Kysy apua diakoniatyöntekijältä

In English

По-русски

По-українські

Et ole yksin – olemme tukenasi.

Kun tarvitset apua ja tukea, ota yhteyttä lähimpään diakoniatoimistoon. Diakoniatoimistot palvelevat myös kesällä.
Autamme alueellamme asuvia ihmisiä samoilla periaatteilla. Avun pyytäjän ei tarvitse kuulua Suomen evankelis-luterilaiseen kirkkoon.

Tuomiokirkkoseurakunnan diakoniatoimisto (Kuopion keskustassa)
Alavan seurakunnan diakoniatoimisto
Kallaveden seurakunnan diakoniatoimisto
Männistön seurakunnan diakoniatoimisto
Puijon seurakunnan diakoniatoimisto
Järvi-Kuopion seurakunnan diakoniatoimistot:

Voit sopia keskusteluajan myös papin kanssa. Ota yhteys seurakunnan toimistoon.

Tuomiokirkkoseurakunta
Alavan seurakunta
Järvi-Kuopion seurakunta
Kallaveden seurakunta
Männistön seurakunta
Puijon seurakunta

Olet tervetullut kaikkiin seurakuntien tapahtumiin. Joka viikko kirkoissamme on jumalanpalveluksia ja konsertteja. Arkiset ateriat ja monet muut tapahtumat jatkuvat elo-syyskuussa.

Seurakunnissamme on mahdollista tehdä myös vapaaehtoistyötä.

Ask a diaconal worker for help

You are not alone – we are here to support you.

You can contact your nearest diaconal office for help and support. Diaconal offices are also open during the summer.

We help people in our area with the same principles. You don’t have to belong to the Evangelical Lutheran Church of Finland.

Diaconal office of Cathedral parish (city centre of Kuopio)
Diaconal office of Alava parish
Diaconal office of Kallavesi parish
Diaconal office of Männistö parish
Diaconal office of Puijo parish
Diaconal offices of Järvi-Kuopio parish:

You can also make an appointment with the priest. First contact the parish office, please.

Cathedral parish 
Alava parish  
Järvi-Kuopio parish 
Kallavesi parish
Männistö parish
Puijo parish

You are welcome to all church events. There are services and concerts in our churches every week. Weekly meals and many other events continue in August and September.

It is also possible to volunteer in our parishes.

Обратитесь за помощью к работнику диаконии

Вы не одиноки - мы здесь для вас.

Если требуется помощь и поддержка, обратитесь в ближайший офис диакония. Офисы работают также летом.

Мы помогаем людям, проживающим в нашем районе, по одинаковым принципам. Нуждающийся в помощи может и не принадлежать к евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.

Офис диаконии кафедрального прихода (в центре Куопио)
Офис диаконии прихода Алава
Офис диаконии прихода Каллавеси
Офис диаконии прихода Мяннистё
Офис диаконии прихода Пуийо
Офисы диаконии прихода Ярви-Куопио:

Вы также можете договориться о беседе со священником. Обращайтесь в офис прихода.
Кафедральный приход
Приход Алава
Приход Ярви-Куопио
Приход Каллавеси
Приход Мяннистё
Приход Пуийо

Добро пожаловать на все церковные мероприятия. Еженедельно в наших церквях проходят службы и концерты. В августе-сентябре продолжаются ежедневные приемы пищи и многие другие мероприятия.
В наших приходах можно также заниматься волонтерской деятельностью.

Зверніться за допомогою до працівника дияконії

Ви не самотні – ми тут для вас.

Якщо потребуєте дапомоги та підтримки, зверніться до найближчого офісу дияконія. Офіси працюють також влітку.

Ми допомагаємо людям, проживаючим у нашому районі, за однаковими принципами. Потребуючий допомоги може і не належати до євангелічно-лютеранської церкви Фінляндії.

Офіс дияконії катедральної парафії (у центрі Куопіо)
Офіс дияконії парафії Алава
Oфіс дияконії парафії Каллавесі
Офіс дияконії парафії Мянністьо
Офіс дияконії парафії Пуійо
Офіси дияконії парафії Ярві-Куопіо:

Ви можете також домовитись про бесіду із священником. Звертайтеся до офісу парафії.
Катедральна парафія
Парафія Алава
Парафія Ярві-Куопіо
Парафія Каллавесі
Парафія Мянністьо
Парафія Пуійо

Ласкаво просимо на всі церковні заходи. Щотижня в наших церквах відбуваються служби та концерти. У серпні-вересні тривають буденні прийоми їжі та багато інших заходів.

В наших парафіях можна займатись також волонтерською діяльністю.

Kädet muodostavat sydämen, aurinko loistaa käsien läpi.